原付免許を取ったあとに普通自動車免許を取ったら写真は撮り直し

原付免許を取ったあとに普通自動車免許を取ったら写真は撮り直しもしくは差し替えますか？

免許証自体が変わるので撮り直し

写真は撮り直しで、免許証も新しくなります。

基本新しい免許を取得した場合などは作り直しになります。つまり撮り直しです。
そのままの免許に裏へ注訳入れるのは
｢記載の名前や住所変更などする場合｣
｢ATなどの制限を解除した場合｣
｢視力回復して眼鏡など必要がなくなった｣
といった場合です。
写真写りがとか気に入ってるどうこうは関係なく作り直しです。

免許証作り直すので
顔写真も撮り直しになります

運転免許証が新しくなりますので撮り直しです。