好きな人にドライブに連れていってもらったのですが、何回も道に迷ったり、同じ

好きな人にドライブに連れていってもらったのですが、何回も道に迷ったり、同じところぐるぐるしたりで問題しか起きなくて楽しくありませんでした。
その人の軽自動車が結構古くて、カーナビも上手く動かない、Bluetooth 非対応の車でした。
助手席に乗せてもらってる立場で文句をいうのは失礼ですが、これから一緒に出かける機会も多いと思うので改善出来るところは改善させたいです。そこで、カーナビの代わりになるもの、Bluetoothが搭載されてない車で音楽を聞く方法(CD以外)があったら教えて欲しいです。

スマホでGoogle map
スマホで音楽
ではダメですか？
カーナビついてても、ケータイで見る事もありますよ。
音楽はなくても、おしゃべりとか。
お相手の方も不便を感じたら、車買い替えるかもしれないですよ。

このナビアプリ使いやすいです。トヨタ製で無料↓
https://toyotaconnected.co.jp/movilink/
これを見ながらナビゲートしてあげれば良いです。
低速回線でもOKなので、制限かかっても使用できます（UQとかだと節約モードで使用可）。

車屋です。
成人した娘が2人いるアラフィフです。
素朴な疑問ですが、好きな人=彼氏ですか？まだ彼氏ではない？
「何回も道に迷ったり同じところぐるぐるしたりで問題しか起きなくて楽しくありませんでした。」
この気持ちは「不愉快な気分になった」という事ですか？
あなたの気持ちはまぁわかりますが
自分が好きな人が乗って来たクルマや装備がショボくて改善させたいと思うのがなんかスゲェなって。
そのことでこの男性に対する好きの想いは薄らぐのでしょうか？
いわゆる「幻滅したぁ。」みたいな。
今どきの女性ってこんな感じなんですか？

古来昭和の時代からある安価な「FMトランスミッター」というのがあります
狭い範囲のローカルFMラジオみたいな感じで繋げた機器の音声を電波で飛ばすので
車のラジオをFMにして指定の周波数に合わせれば聴けるというものです
iPhoneに変換コネクタ経由でヘッドフォン端子を繋げば
iPhone内の曲やYouTubeの音声を聴く事ができるはずです

そんな事は当人同士で相談すればいいだけですし、赤の他人に相談する事だとは到底思えません。（他の人が書いているようにスマホでいいじゃんって話ですしね）
というか、好きな人なんですよね？
相手だって申し訳ないと思っていたでしょうに、相手が不特定多数に対して愚痴ってた事を知ったらきっと溜息をつきたくなるでしょう。
というか･･･「改善できるところは改善させたい」って何様ですかｗ