シマノのDi2についての質問です。古いdi2だと外装のバッテリーがよく使わ

シマノのDi2についての質問です。
古いdi2だと外装のバッテリーがよく使われていますが、バッテリーだけ内装に変更することはできますか？

可能ですよ。
内装も外装もジャンクションBから1本のケーブルでバッテリーに接続されているだけです。
外装になるのはジャンクションBがフレーム内に収まらない、BBからシートチューブ間、BBからチェーンステー間の配線ができないからです。