アルミホイールを塗装したいのですが、いい場所はありますか？仕上げの良し悪し

アルミホイールを塗装したいのですが、いい場所はありますか？仕上げの良し悪しではなく、民家や公園だてシンナー系の匂いが充満し苦情がこないか心配です。

公園の広さ次第でしょうね。広ければ広いほど風の流れで拡散されて塗装臭はさほど気になるものにはなりません。
よく住宅地にある申し訳程度の体育間の1/3も無いような狭い公園だと住宅に囲まれていることが多いので最悪警察に通報される可能性があります。
実際、時折公園で塗装をしていますが広さが体育館の３棟分の広さがあるので簡易的な塗装ブースを端っこに造って行っています。
無論、人通りや風向きに注意を払い行っていて、何度かたまたま通りかかった警察が見に来たことがありますが注意を受けたことがありません。
敷地が広いと臭いも拡散されやすいので風向きに注意を払えば問題になることは少ないと経験上思います。
塗装スペースの確保が難しければ他の方の提案のように塗装ブースを借りたり、人通りのない河川敷などでの作業が理想的でしょう。
実際のところ自宅の駐車場でやっている人も居ますし案外問題になることは少ないような気もします。においが強いのも一時的なことが多いですし。
参考ですが、簡易塗装ブースの材料は長さ3ｍの角材(ナフコで１本５００円×４～6本）＋防塵シートで囲って行っています。
飛散防止ネット(塗装メッシュシート)※家屋塗装でおおわれているよく目にするあのシートです。
https://item.rakuten.co.jp/scone1/hh1810/?s-id=ph_pc_itemname

家みたいな田舎で周り廃墟だったり工場や資材置場、畑なら気にする人もいないし、近所の人(50m位離れてる)に会っても｢塗装してんの？よくやるねw｣で済むけど
住宅地じゃ難しいでしょうね。
レンタル塗装ブースもあるのでご自宅周辺で調べてみては？

塗装ブースを借りるか自分の所有地に塗装用のブース(空調設備は簡易でもかまわないと思います)を作るのがよいかと。
公園などの公共の場でやるのは非常識としか思えませんし。