車が異音がするのでディーラーに行って見てもらい、ディーラーの整備

車が異音がするのでディーラーに行って見てもらい、ディーラーの整備士がおそらくこの部品が悪いので交換しますと言われ交換したのですが異音が直りませんでした。
この場合返金してもらえるのでしょうか？

作業したので無理でしょう
誤診断は良くあることだし、それこそアタリを付けて交換していかないと、一気に全部変える羽目になる
次に怪しい部品を交換することになるのであれば、そこで値引きできないかを聞いてみる程度が関の山

返金してもらえません。
病院に行ったり、薬局で薬をもらったりして症状が改善しない場合、あとから返金して欲しいと言っているのと同じです。
車でも人間でも同じで、どこが悪いのかは一発でわからない場合が多いです。

返金は無理です。
異音点検はベテランでも難しいです。
一つづつ潰していくしかないです。

あなたの了承を得て作業したので
返金は不可能ですね。
整備士側が勘違いして勝手に交換して
費用請求してるなら別ですが。

無理ですね。
ここと言う所が判別できなければ、異音の質や走行距離などを考慮し、その車の壊れやすい所から手を付けていくので、消えなければ次の可能性を潰して行くだけです。
どの道交換した部品もその内壊れる可能性が高いので丁度良かったと思う事ですね。

見当違い
まぁ良くある事です。
異音は診断機でここですよ〜とは教えてくれないので整備士さんの経験値で決まる。
悔しいでしょうがお金は基本戻りません。
エンジン関係なのに全く違う足回り部品など交換されたのなら争う価値はあります。