中華賓士（台湾のベンツ販売店）、直訳すれば「チャイナベンツ」なのに、英語はC

中華賓士（台湾のベンツ販売店）、直訳すれば「チャイナベンツ」なのに、英語はCAPITAL MOTORSって、ベンツのベの字もありませんけど？

ベンツの資本が入ってないからじゃないの

意訳かもね。