よくイオンとか自転車屋の外にある、自転車空気入れは勝手に寄っ

よくイオンとか自転車屋の外にある、自転車空気入れは勝手に寄った際に
空気入れてよいんですか？

良いんです。
そのつもりで置いてます。
自転車屋も置かないとしょっちゅう空気入れ貸してもらえませんか言われ、対応すんのめんどくせえよ。

おそらくはサービス用の空気入れだと思うので使っても良いかと思いますが、一声かけてから使うのが礼儀でしょうね、店側のサービスとはいえ他人の物を使わせてもらうのだから礼儀は弁えたいですね。

普通はご自由にお使い下さいと書いてあっても一言借りる旨を伝えるのが普通だと思いますよ。

一応、一声かけて借りられるならＯＫでは？無断で使うのは無しでしょ。

イオンバイクやサイクルベースあさひなど店外にある空気れば無料です。
https://search.yahoo.co.jp/image/search?p=%E3%82%A4%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%90%E3%82%A4%E3%82%AF%20%E7%A9%BA%E6%B0%97%E7%84%A1%E6%96%99&fr=top_ga1_sa&ei=UTF-8#576617399d23006e003cb3248febcd43
店員さんが居れば【お借りしています】と一声かければ良いと思います。
コンプレッサーで高圧なので入れ過ぎに注意してください。
空気圧ゲージが無く空気圧が分からない場合は、自転車に乗ってタイヤの地面の接地面が9～10センチくらいが適正空気圧です。

ダメです。
「ご自由にお使いください」と日本語で書いてある紙がないということですよね。こんな質問をするということは。
勝手に店の物を使ったらダメなのは常識です。