レベルゲージにエンジンオイルがついてなくて、加速が遅いのとアク

レベルゲージにエンジンオイルがついてなくて、加速が遅いのとアクセルが硬くなっています。交換ではなく、継ぎ足しでも少しはマシになると思いますか？

それ無関係です。
レベルゲージはオイル量を目視するためのものです。
オイル警告灯が点いてないならオイルはちゃんと働いてます。
とはいえゲージについてないのはかなりまずいです。
壊れる前に補充しましょう。

フケなくなっているなら既にエンジンダメージが入ってると見た方がいい。
ちなみにエンジンが最大性能を出せるのはオイルがオイルパン無くエンジンの内壁だけについている状態です。
オイルをかきあげる行為は結構パワーロスなんですよ…。
まぁすぐに焼き付いてフケなくなります。
継ぎ足しで多少はマシになりますがダメージは残りますので最悪白煙モクモクでエンジン修理しないといけないかも？(そもそもそこまで減ること自体エンジンの寿命です)

＞レベルゲージにエンジンオイルがついてなくて
＞交換ではなく、継ぎ足しでも少しはマシになると思いますか？
一時的にマシにはなるかもしれませんが、早急に整備工場で点検を！