母親の車についてです。現在60代で車をあと2〜3年ほど乗る予定

母親の車についてです。
現在60代で車をあと2 〜3年ほど乗る予定です。その後、免許返納予定です。
車種は、ホンダ HondaのNBOXまたはトヨタ YOYOTAヤリス YARiS系のコンパクトな車を希望しています。
当初は購入を視野に入れていましたが、サブスク？カーリースの存在を知りどちらにするべきか迷っています。
使い方ですが、母は使用頻度は低く、割と丁寧に乗る方だと思います。
以上の条件から適切なアドバイスをいただければ幸いです

サブスクのメリットは、保険も込みで契約すること。
長期のレンタカーだと思ってください。
毎月支払うだけで、煩わしい手続き（保険、税金、車検、メンテナンス）はすべて含まれています。
あなたには関係ないですが、10代の若い人だと自分で保険に加入するより、サブスクの保険のほうが安くなるため、金銭面でもメリットが生まれます。
金銭面だけ言えば、車を売る前提で一括購入したほうが最終的な出費は少なく済みます。
カーリースが絶対的に損ってことは無いので、車に無関心な人ほどお勧めしますよ。

5年落ち5万キロ以内くらいの中古車であれば定価の半額（100万くらい）で買えて
50万くらいで売れると思いますよ。
カーセンサーなどで価格を確認してみたらいいです。サブスクなりカーリースなりだと
もっと高額になりますね。

2年で車を手放すならば、コンパクトカーなら中古、軽自動車なら高く売れるものを選択されるのがおすすめです。
コンパクトカーは新車で購入すると3年で半額以下の価値になります。
それと比べてN-BOXなどは新車から3年で値落ちが少ないので高く売れます。
あとはリースであれば「中古カーリース」という方法が安いでしょうね。
それでも3年で100万円くらいかかるので、N-BOXを新車で200万円で購入して、3年後に120万円で売るほうがコスパは良いかもしれません。
https://www.carlease-online.jp/summary5/ucarsale/

中古などもどうか？現在の資金を考慮し選択を。

カーリースで２～３年で返却する契約だと月々の支払いがものすごく高いですよ。普通に買って普通に売るのが一番安く済みます。軽自動車が一番お得に乗れます。