妻が家計を握っている我が家ですが、車の修理費用を捻出してもら

妻が家計を握っている我が家ですが、車の修理費用を捻出してもらえず困っています。
私の強い希望で選んだ中古車ですが、年式が古いこともあり走行中の異音に絶えず悩まされています。走行に支障がないことは確認済みで、修理費用は恐らく数万円の範囲で決して家計を圧迫するような金額では無いのですが、修理（見積り）したい旨を伝えると、
・きにしすぎ気にするな
・気にしない努力をしろ
と言われ取り合ってもらえません。
私としては、何の解決策の提示もなく一方的に「気にするな」という言い方は乱暴であるし、気にしない努力よりも問題と向き合って解決する努力の方が建設的だと思っています。
もちろん修理するかどうかの最終判断は費用見合いによりますが、あくまでも今の車にそれなりに愛着を持って長く乗り続けようとする動機に基づいた行動なので、理解を得られないのは納得がいきません。
（家計を考慮して、これまですぐに買換を口にしていた私が、今回は乗り続ける選択をしていることも含め）
また、この件とは別件でケンカした時に、「何をどう感じるかは人それぞれ違うのだから、自分の基準で物事を測らないで」と言われたことがあり、まさにこの件がそのまま当てはまると思っています。
（妻は修理不要だと言うが、私にとっては精神衛生的に良くない状況）
皆さんのご意見や、妻を説得させられる何か良い方法があればご教示下さい。

奥様はその車が気に入らないんでしょうね。購入時に奥様は二つ返事でOKしたのでしょうか？
100％納得してなかったと思います。あなたが勝手に買ったんだと。
勝手に買った車の修理代をなぜ家の金から出さなきゃならないんだ！と、まぁこんなトコじゃないですか？
修理代全額を家の金で賄うのではなく、あなたの小遣いで半分出すとか、少しでも安価にやってくれる店を探すとか、それが無理なら自分でやるとかの工夫が必要な気がしますね。
そういう努力をしてるんだという姿勢を奥様に見せてわかってもらう事が大事ですよ。
数万円といいますが、その数万円は１ヶ月の食費かもしれません。
今後同じような事が起きる度に同じような事を言われたら、そりゃ奥様だってたまったもんじゃないと思いますよ。
奥様を説得したいならこの回答を見せてみては？こういう考えの人間もいますと。
解決にはならなくても、お互いの考えの相違に落としどころがみつかるかもしれませんよ。

家計を握るって大変なことなんですよ。
家計を握っているからって好きなようにお金を使える訳じゃないんですよ。赤字出さないように必死こいて家計のやりくりをする。赤字に転落しそうなときは自分のお小遣いにする予定のお金で補填する、必要なものすら買わずに耐える、そんな感じなんです。収入も支出も見えているので、今どのくらいお金が使えるかがわかるのですが、家族は容赦なくお金を使ってくれるので、「少しはこっちのことも考えてよ」と言いたくなります。
うちは来月車検なのですが、車検代が捻出できないので、車を処分する予定です。お金がなければこれも仕方がないことです。

自分で不具合箇所を探して自分で修理すれば良いでしょ。
私はブレーキパッド交換とかラジエター穴あき修理とか、マフラー修理とかタイミング調整とかハンドリング装置の部品交換なんかも部品やカラ直に部品を買ってきて自分で直してました。
真剣にやれば出来ます。＾＾
修理が出来る様になれば車を乗るのもより一層面白くなりますよ。
自分でやれば修理見積の一割程度で直せます。
（デーラーの修理費なんて、実はボッタくりなんです、デーラーと保険会社は、悪なのですｗ）

異音発生箇所や原因の特定が必要なら
「見積もりだけでやめてゼロ円」とは行かない気もしますが……。

まさに「考え方の違い」なので平行線を辿るだけと思われます。
①質問者様の小遣いで修理する(妻とケンカする労力、時間を数万円で回避したと思えば安いと思います)
②車検の時に修理して貰う(流石に車検代は出しますでしょ？そこに紛れ込ませる)
③代替の見積りと修理費の見積りを出してどちらかを選択させる（買うより直す方が断然安いのでお金にシビアな主婦なら修理を選択せざるを得ない）
これらの方法で納得させられないでしょうか？

私だったら勝手に修理して請求書を嫁に渡してこう言います。
「直したから払っといて～」
この手でバイクを数台買いました。