シガーソケットに繋いでFMトランスミッターと言うのがあるのですが

シガーソケットに繋いでFMトランスミッターと言うのがあるのですが、FMラジオに合わせてスマホの音源を聞くという認識で良いですか？
カーナビにブルーツゥースでスマホを繋げて音楽を流すのですが スマホでの音量よりもかなり小さくなります。
なのでカーナビの音量を上げるのですが、そうすると今度はカーナビでTVを見る時に音が大き過ぎます。
それを合わせる設定とかあるんですか？補足回答ありがとうございます。
もう一つ初歩的な質問ですが、
スマホのブルートゥースで直接カーナビのブルートゥースにつなぐのと。
スマホをFMトランスミッターにつないで、カーナビのFMで聞くのでは、経路が違いますが、何が違うのですか？

FMトランスミッターはそういう認識でいいです。
ナビによって外部入力の音量を調整できる物と出来ない物がありますので取説を確認してください。

FMトランスミッターはお考えのとおりです。
ソース別に音量調節できる機種もありますが、設定がないナビだとソースごとに音量調節するしか方法がないですね。

シガーソケットに繋いでFMトランスミッターと言うのがあるのですが、FMラジオに合わせてスマホの音源を聞くという認識で良いですか？
はい

その認識であってます。
知ってる限りカーナビ側には音量のレベル合わせの設定はないと思うから、残念ながら都度音量調整するしかないでしょう。

スマホ→（ブルートゥース）→FMトランスミッター→（FM電波）→車載ラジオ
という仕組みです。
シガーソケットに繋ぐのは電源をとるためだけです。