ヤリス YARiS クロス CROSS のハイブリッドに後付けでパドルシフトは付けること

ヤリス YARiS クロス CROSS のハイブリッドに後付けでパドルシフトは付けることができますか？

無理。
そもそもトランスミッションの構造が違うので、変速に段を付けることができませんよ。