1980年頃のファミリーカーのエンジンパワーはネット換算で70PS

1980年頃のファミリーカーのエンジンパワーはネット換算で70PS程度しかなかったと聞きましたが、今の小型車のエンジンは過剰出力ですか？

昔の車は軽かったですからね。
衝突安全性とか快適装備とかが増えて今の車は小型車でも1トン近くありますが、当時は700kg台とかだったりしましたから。
例えば、三代目スターレット（EP型）の1300ccNAで81PS、車重740kgですから、パワーウェイトレシオで0.11程度です。
現行ヤリスの1500cc（NA）で120PS、車重1020kgですから、パワーウェイトレシオ0.12で、ほぼ同じです。

大型化して重くなったからね昔の出力ではね

その分車体が大型化したり、さまざまな安全装備などが増えて車重が増しているので、必ずしも過剰ではないと思います。