アメリカは国内産業保護のため、「light-duty truck」(または単に「light truck」とも)に対して25%の関税をかけています。
(ちなみに一般的な自動車=automobileに関しては2.5%でしかない)
この「truck」は日本語のいわゆる「トラック(無蓋貨物車)」を指すのではなく、SUV等の「わりと荷物を積める車」も含めます。定義は下記の通り。
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/CFR-2017-title40-vol21/xml/CFR-2017-title40-vol21-sec86-082-2.xml
『Light-duty truck means any motor vehicle rated at 8,500 pounds GVWR or less which as a vehicle curb weight of 6,000 pounds or less and which has a basic vehicle frontal area of 45 square feet or less, which is:(1) Designed primarily for purposes of transportation of property or is a derivation of such a vehicle,』(二重鉤括弧内は当該ページより引用)
したがって、国外(←米国から見て)生産のハイエースをアメリカ国内に輸入する場合、単純に価格が関税分だけで25%増しとなります。
他、輸送費用やらなんやら、下手すると、日本価格の150%あたりになるかもしれません。
(だから、当該車種であるタンドラ等は米国内生産をしています)