200系ハイエース HIACE(S-GL)を作業車ではなく普通に乗用(街乗り)で乗り

200系ハイエース HIACE(S-GL)を作業車ではなく普通に乗用(街乗り)で乗りたいんですが、3,0Dターボか2,0ガソリンどちらがいいと思いますか？
はじめは静かなガソリン車にしようと思っていたんですが、2,0ℓだとちょっと非力かなと思って。かといって頻繁に荷物など積んで遠出する訳でもないんですが・・・。でも車体の大きい車ですし、3ℓにちょっと憧れますし。
アドバイスお願いします。補足ディーゼル車独特の騒音、振動をガソリン車のように静かにする方法ってありますか？乗り心地にはこだわりたいので。ならガソリンを選べと言われてしまったら、それまでなんですが・・・。

やっぱりディーゼルでしょ
ガソリン車を仕方がなく乗ってましたが
リヤは跳ねるし、トルクはないし
乗り心地悪かったです
ディーゼルはトルクもあり車体の押し出しも
押さえつけもよく、よく走りましたよ

ガソリン車はアイドリングが静かで快適
トルクの方はディーゼルと比べると力がないけどしょうがない
そこは認めるしかない
けど静さ優先してガソリン車買いました

ガソリン車で十分かと思いますよ。
3.0のディーゼルターボは良く走るみたいですけど燃費の良さ位かな。
ハイエース自体ガンガン踏んでバリバリ走り込む車じゃないので。

私は街乗りで３．０DTを選択しました。ディーゼルの力強さがすべてを帳消しにしてくれます。
基本的にガソリン車は低速トルクが無く好みではありませんので。
以前乗っていたのがランクルの６気筒４．２Dだったので最初からディーゼルしか眼中にありませんでした。
騒音に関してはランクルと比べたら無音と言えるレベルです。良くできていますよ

値段を気にしないならディーゼルでしょうね。
個人的には2.5LDTで十分だと思ってますが。

費用かかりますが、ボディ全面を可能な限りデッドニング（制振、吸音、防音）すれば、エンジンから来る振動以外かなり改善されます。