例えばホンダ Hondaで新車のオデッセイ ODYSSEYを買うのと、中古車屋で新車のオデッセイ ODYSSEY(業販)

例えばホンダ Hondaで新車のオデッセイ ODYSSEYを買うのと、中古車屋で新車のオデッセイ ODYSSEY(業販)を買うとすると、次に車を乗り換えるときに下取りに影響でますか？

あまり変わりないでしょう。　中古車屋さんで、買うのは新古車ではなくて、
業販の新車ですよね？　当然１オーナーなんだからあんまり変わらないですよ
でも点検とかはディーラーさんに入れてるほうが、チョッとは違うかもしれませんが・・

いわゆる新古車といわれるクルマなら、下取の影響はほとんどないでしょう。
ただし、仕様や装備品などが付いていないとか、非純正のオプション用品が付いているケースなどでは
若干差はでます。
下取の差は、むしろクルマのメンテナンスの良し悪しや、使い方・走行距離が大きいですね。
あとは、買った後に、クルマに何か問題がでた際には責任の所在が不明確なので
その際に気持ち良い対応はまず期待できません。（ディーラーは自分で売ったクルマを優先します）

ワンオーナーと二人目のオーナーとの違い・・・・・・。　かな。