千葉県内での運転免許更新について - ハガキの案内に「更新時講習

千葉県内での運転免許更新について
ハガキの案内に「更新時講習受講済の方が警察署で更新手続きをした場合、免許証を郵送で受け取ることが可能(別途送料)」と書いてあったのですが、郵送ではなく警察署で受け取りたい場合は結局2回行かないといけないのでしょうか？

そういうことになりますね。
預けに行って、出来上がったら受け取らないといけませんから。