ラジエーターキャップって無交換で10年とか経つと劣化して漏れた

ラジエーターキャップって無交換で10年とか経つと劣化して漏れたりするんですか？

そうです。特に最近10年前くらいから極端に弱くなりました。負圧弁というリザーブから吸い込むバルブが金属製から樹脂になっているので突然割れ落ちてリザーバーから吹き上げてしまいます。5年ぐらいで交換した方がいい。
昔の金属弁のころの物は10年でも問題なかった。樹脂は弱い。

ラジエターキャップは、ラジエターからリザーブタンクに出ていく弁と、その逆の弁と2つついてます。
例えば、ラジエターからリザーブタンクに出ていく弁が生きていて、その逆の弁が壊れると、リザーブに水は出ていくけど、ラジエターに水が戻っていかないのでオーバーヒートすることがあります。
大した金額じゃないので、数年おきくらいで変えた方がいいですよ。

キャップよりラジエター本体の漏れが始まる。
アッパータンクがプラになってから漏れるようになった。

ラジエーターキャップって無交換で10年とか経つと劣化して漏れたりするんですか？
漏れは少ない
ゴムの張り付き
ゴムの変形
バルブの圧の低下

ゴムも劣化しますし、バネも伸びるので、加圧が正常に行われない可能性はあります。
隙間から微妙に水蒸気が逃げる可能性もあるかもしれません。
水さえ入ってて、ぶくぶくしてなければオーバーヒートはしないと思うので、とりあえず水の量は確認しておくのが大切です。