BMWN55エンジンの修理について、深刻度はいかほどでしょうか

BMW N55エンジンの修理について、深刻度はいかほどでしょうか。
見積書に
・エンジン上部ヘッドカバーに亀裂が発生し、エンジンオイルが滲みはじめています。
シリンダーヘッドカバーの交換
VVTガスケット
フィラーキャップ

と記載があったのですが、直さないと深刻なエンジントラブルなどに繋がるでしょうか。

N55、54の定番修理の1つです。オイル漏れはエンジン焼き付きに直結しますので直さないと乗れません。デフオイルも同様です。
潤滑剤切れたら壊れますから。そういう年式・走行距離でしょう?
BMW乗り続けるならお金は常にかかります。ノーメンテ国産車同等の扱いしたら壊れる車ですので。
お金ないなら廃車か一時抹消して置いておくしかありません。

直さないとそのうちエンジンルームがオイルまみれになりますので
直すしか無いです。
ヘッドカバーが割れること自体は別に深刻でもなんでもないですが
エンジンルームがオイルまみれになると二次的には深刻な問題を
引き起こしかねないです。

滲みなら車検通りますが
オイル漏れなら車検通りません
それだけです
エンジントラブルにはなりません