普通自動車免許の更新時、同時に自動二輪の免許を付帯(要するに車

普通自動車免許の更新時、同時に自動二輪の免許を付帯(要するに車種の追加)することはできるのでしょうか？

更新と同時と言いますか…
車種の追加をしに行くと、そこからまた新しい
更新期限が設定されます。
よって更新は不要という方が近いかも。
更新時に「違反運転者・一般運転者・優良運転者」と
それぞれ講習がありますが、これらが必要無くなります。
・「更新のついでに併記」
ではなく
・「併記しに行けば更新要らず」
という感覚ですね。

出来ますよ。自動車運転免許は普通１通です。何かの運転免許の習得しても其れ以前に運転免許が有ればそれに追加されるのが普通です。