海外(ハワイ)で国内の自動車免許使えますか??ハワイで車レン

海外(ハワイ)で国内の自動車免許使えますか??ハワイで車レンタルしたいのですが。

制度上は国外運転免許を使うのが通例です。
但し、アメリカでの国外者の運転については、現居住国での運転免許と英語での説明が義務付けられているだけです。
したがって、有効な免許は日本の運転免許証であって、国外運転免許証は英訳資料として扱われます。
日本の運転免許証の内容をすべて英語で解説できれば、英訳資料が不要な場合があります。
ただ、事故等で自分で解説できない事もありますから、英訳資料は必須です。
レンタカー会社によっては、日本の運転免許証の英訳サービスを行っています。
ハーツレンタカーがその一社です。
国外運転免許証を作るのが面倒なら、レンタカー会社の英訳資料でＯＫです。
若干、国外運転免許証を発行してもらうより安く済みます。
但し、このルールはアメリカのみなので、他の国でレンタカーを運転する場合は、国外運転免許証が必要になります。
ちなみに、「国際運転免許」というものは存在しません。「国外運転免許」です。
「国外運転免許」は日本国内では効力を発揮しませんから。
ホノルル空港をお使いの場合、レンタカーを借りるのはモータープールとなります。
空港からレンタカー会社のバスでモータープールまで移動することになります。
空港の建物を出て右手に回り込んで道路を半分渡ったところに、レンタカー会社のバスが来ます。

日本の免許証だけで普通に使えます＾＾
できれば出発前に日本でレンタカーの予約を入れておいたほうがスムーズに借りれるのでオススメですが、空港を降りてからでも大丈夫です。
日本語が通じるお店が並んでます。
ハワイのレンタカーはライトが常時点灯なのでビックリしないでくださいね。
それからガソリン満タン返しが基本ですので、こちらもお忘れなく。
セルフスタンドなので、出発前に旅行本で予習しておくといいですよ。

使えます。
ハワイで国際免許で借りようとしたら、日本の免許も見せて！と言われびっくりしました。（アラモとダラー）
アメリカ本土では、日本の免許は見せた事がありませんがハワイは便利です。

既に出た皆さんの回答で殆んど言い尽くされていますが、
ハワイであれば、国際運転免許証（国外運転免許証）を取得して行っても良いし、現地のレンタカー業者に翻訳書を作成してもらってもOKです。
只、既出の この（↓）説明だけは間違っていますので‥、
重箱の隅をつつく様で申し訳ありませんが、一言 申し述べて置きます。
≫≫ちなみに、「国際運転免許」というものは存在しません。
≫≫「国外運転免許」です。
「国際運転免許」は立派に存在していますよ。
外国で発行されたモノと区別して表現する必要があるために、日本国内で発行された「国際運転免許証」についてのみ法令上、「国外運転免許証」と『呼称している』（呼んでいる）だけです。
下のリンクの写真を見ても分る通り、日本で発行された「国外運転免許証」であっても、表記は当然ながら「国際運転免許証」です。
逆に外国政府が発行したものは、表記は〔 International Driving Permit 〕であっても、法令上は「国際運転免許証」と呼称しています。
（↓これ、日本語で何て書いてありますか？）
/images/0cn2hrl2liw.jpg
/images/pbsairei3bt.jpg

日本の免許でレンタルは出来るけど、事故ったら大変。現地警官が日本語を読める保証は無い。
日本で申請だけで発行なんだから、国際免許持って行った方が良い。
または、現地レンタカー会社で翻訳書を発行してもらうと安心。

ハワイは国際免許を取得しなくても車は借りられますよ。特に旅行会社での旅でなら説明を聞けますし現地の日本人もいるので心配いりません。