こんにちは。昨日インドネシア人の主人が外国免許切替の学科試験を受けてきま

こんにちは。昨日インドネシア人の主人が外国免許切替の学科試験を受けてきましたが、不合格でした。
母国語がなかったため、”ひらがな”での受験だったのですが、問題内容を聞いてもひらがなを読むだけで時間が過ぎ
てしまい、難しかったと。
ひらがなの文も長くて何が言いたいのかわからない、そうです。
日本語にしてもらってふりがなをふってもらい受験したほんがいいのか。
ご存知のかたがいたら、どんなテスト内容だったのか教えていただけませんか？
どちらの県の問題でも結構です。
母国語がなかった方の合格方法も教えていただけると助かります。
宜しくお願いします。

>ひらがなの文も長くて何が言いたいのかわからない、そうです。
>日本語にしてもらってふりがなをふってもらい受験したほんがいいのか。
この部分が判らないのですが、、、「ひらがな」も「日本語」ですよ。ご主人は漢字を視て意味が判るのですか？そうでもそうでなくても、通常の日本語問題では、状況は一緒どころか悪くなるだけだと思いますよ。以前の問題ではふりがなはありませんでしたし、日本語しか問題が無い試験（狩猟免状等）では通訳の同席が認めますが、複数の言語が用意されている切替試験で同席が認められかどうかは不明です。家内の場合は英語で受験しましたので、、、その点は免許センターに照会してみてはどうですか?試験官がふりがなを振ってくれることはありません。特定の受験者に便宜を図ることになりますから、、、ご主人がインドネシア人なら「英語」か「フランス語」で受験した方が良いのではないでしょうか？問題は10問ですし、選択式ですから、何回か受ければまぐれで受かるという方もいますし、、、

試験前にどのくらい勉強されましたか？
インドネシアではありませんが私のところも国際結婚です。（タイです。）
５年前、ウチの女房が外免切替をした際はタイ語の問題は無く日本語の問題でしたが、やはり特別にお願いして試験問題の漢字に手書きでひらがなを振ってもらいました。
免許センターの係官も最初は振り仮名を振る事を渋っていたのですが「外免切替ではない日本人向けの普通の免許試験の100問（95問？）の問題には振り仮名を振ってあるものが選べるのに、本来 外国人向けである外免切替試験の たかが10問の問題には振り仮名すらふってもらえないのですか？」と食い下がったところ、割と簡単に振り仮名を振ってもらう事に成功しました。
別に、それによって特別扱いしてもらったとは思っていません。本来そうあるべき事を警察側の怠慢でやっていなかったのだから、それを訂正させたのだ という捉え方をしております。
しかし女房曰く、「問題には質問内容を示すイラストも描いてあったので、日本語があまり判らなくても大丈夫だったと思う。」との事でした。（残念ながら、質問者さんの県ではその様なイラスト付き問題ではなかった様ですね。）
でも試験前には、かなり日本語の勉強はしましたよ。日本語での日常会話は何とか大丈夫な位の上達度合いではあったのですが、試験問題は「書き言葉」です。
会話で使う単語をいくら知っていても筆記問題で使われる言葉とは異なりますので、その辺りを徹底的にやりました。
最初に話し言葉で練習問題を解説し「話し言葉」に該当する「書き言葉」を覚える といった手順での勉強を繰り返さないと合格は難しいと思います。
いずれにせよ日本に居住していこうとする限り、日本語の上達の必要性は避けて通れません。これを良い機会として日本語の勉強にもっと力を入れて頑張って下さい！
以上、ご参考になれば幸いです。
【追記】
外免切替試験の問題サンプルは検索できませんでしたが、とりあえずお役に立ちそうなＨＰを紹介致します。
『外免切替への道』
：（↓）ここの本文を参考に眺めて下さい。BBS（掲示板）もあります。（私はそこの常連回答者です）
http://www.geocities.co.jp/MotorCity-Race/9115/
『宝池ドライビングスクール』
：（↓）上のＨＰでも紹介していますが、ここの「学科試験練習問題（412問）」の中の簡単な問題が外免切替試験に出題されると思って下さい。
http://www.takaragaike.co.jp/

知識を確認する問題で10問です。7問以上で合格。日本語、英語、ポルトガル語、スペイン語、中国語、韓国語、ペルシャ語、タイ語、タガログ語及びロシア語の10ヶ国語のうち一つを選択