現在里帰り出産をした為実家へ帰っているのですが免許更新をしなくてはなりません。

現在里帰り出産をした為実家へ帰っているのですが免許更新をしなくてはなりません。
現住所は同じ県内ですが管轄が違います。
免許更新は管轄の交通協会の所でしか出来ないのでしょうか？
同じ県内なら違う管轄で更新は可能でしょうか？

現住所のある都道府県内の免許センター又は警察署で更新可能です。ゴールド免許の場合は全国で更新可能。

その県によりまちまちです
埼玉では違反者運転者講習対象者以外は
県内のどの警察署でも出来ます。
最寄りの警察署に確認してみた方が良いですよ