あなたには何の落ち度もありませんからまったく気にする必要はありません。自分勝手で気が短いドライバーのようですね。この行為は完全に道路交通法違反です。だいたい教習車だってわかるように仮免の看板付けてるんだから見ればわかるはずですし周りのベテランドライバーは逆に気を遣ってあげるべきなのにクラクション鳴らすなんてサイテーですね。
右折の際の注意は、信号が変わった際に右折しきれずに交差点の中に残ったまま停車している車を見かけることが稀にありますが、これは非常に危険ですから信号が変わっても速やかに交差点を通過しましょう。道交法「前方の信号が黄色に変わった時、停止線で安全に停止できない場合は速やかに交差点を通過すること」ときちんと定められています。
o iwamiさんの回答に補足します。まっすぐハンドルを切らずに待つ重要な理由はもうひとつ、教習所で習いますが万が一追突された場合ハンドルを切った状態だと対向車線に飛び出してしまうので自分の命を守るためです。特に狭い道などでは斜めに止まった場合スペースを多く使いますがきちんとまっすぐに右によれば左側が空いて後続の車が通れることがあり渋滞の緩和にもなります。
初心者の内は運転することだけでも十分気を使うのでそこまで考えられる余裕はないかもしれませんが、慣れてきたら自分のことだけではなく周りのことも考えた運転を心掛けてください。