ハワイで運転免許を取得してから、その免許を使って日本で普通免許

ハワイで運転免許を取得してから、その免許を使って日本で普通免許を取得することができますか？
ハワイよりも安く取得できる場所はありますか？(グァムやサイパンなど)

補足以前に普通免許を持ってましたがアメリカに滞在中に更新できずに期限を過ぎてしまいました。日本で最初から取得するよりハワイで取得したほうが安い？と思いまして。

要は「ハワイの免許を基に日本で外免切替を行いたいが、どうか？」という事ですよね？（下の回答者の方は「外免切替」を御存知ない様ですが‥）
日本の国内免許を取得するのに日本で教習所に通う費用と比べて安いかどうかですが、かえってハワイで取得して日本で切替をする方が費用は高いと思います。
①：そもそも以前はハワイでは観光客でも（ノービザでも）運転免許証が取得できたと聞いていますが、今はどうなんでしょう？アメリカ本土並みに長期滞在ビザが無いと取らせてくれないのではないでしょうか？
②：次に外国で取得した免許を基に日本で外免切替を行うには、「免許取得後に取得国に通算３ヶ月以上滞在する事」が求められます。
その間、仕事もせずにハワイでブラブラして過ごしますか？その間の滞在費はどうします？
③：又、ノービザの場合、最大で３ヶ月しか滞在できません。免許を取得するまでの期間が必要ですから、必ず一度はハワイ州（アメリカ）を出国して再度ハワイ州を訪れなければなりません。日本に戻る場合であれば日本で外免切替を行う資格を得るまでに最低でもハワイまで２往復分の飛行機代が掛かります。
上で述べました様に、外国で免許を取得しようとする場合、ビザの問題・滞在費の問題・飛行機代等の問題、が重なります。
海外赴任や留学の「ついで」に免許を取得するのならともかく、免許取得のみを目的とする場合はどうやっても日本で教習所に通うより費用面では高額になります。
質問文を読むとアメリカに長期滞在されていた様ですが、その時にアメリカの免許は取得されなかったのですか？
アメリカの各州では長期ビザを取って滞在される方に対しては「すぐに現地免許を取得するように」との方針の為、国際運転免許証も数週間から数ヶ月の間の短期間しか使用を認めていません。
地下鉄など公共交通機関が発達したＮＹ等の大都会以外では、車が使えなければ かなりの不便を託つはずなのですが‥。

> ハワイで運転免許を取得してから、
はあ？アメリカの免許が日本の免許になるはずないだろ。
免許制度は国によって違う。
国際運転免許証だって、アメリカで取得した免許とセットで日本で運転できるだけのこと。
しかも有効期間は１年。
日本国の免許が欲しけりゃ日本で所定の手続きで取得するしかない。