警察署じゃなく警察署交番でも免許証の住所変更は可能ですか？ - できませ

警察署じゃなく警察署交番でも免許証の住所変更は可能ですか？

できません。
交番ではその設備(システム)が整っていないためです。

住所変更など記載事項変更は、運転免許試験場、運転免許センター、警察署、ですが、地域によっては幹部交番など一部の限られた大規模交番で可能です。