免許証の写真を撮る際、今の地域の警察は地元の時と違って、写す前に

免許証の写真を撮る際、今の地域の警察は地元の時と違って、写す前に「鏡で確認していただいて良いですよ～」と言われ、ちゃんと撮影の所に鏡があったり、写した後に確認して「撮り直しますか～？
」とか聞かれて撮り直しもOKな良心的な警察ですw
なのに、なのに……。
移す時にカメラに映った自分の顔が見えるようになっていて、(証明写真の時みたいな感じ)その時は鏡に映ったいつもの感じの自分なのに、撮られた後の写真を確認すると、なぜあんなにも写りが悪いのでしょうか？
やっぱり、自分が見えてる角度と撮る側から見た私の角度が違うのでしょうか。

あと、撮影の機械が暗い場所にあり、明かりは蛍光灯なのも写りが悪くなる気がします。
例えると、暗い洗面所で上から蛍光灯を当てて、鏡を見ているような感じです。

1度だけ撮り直してもらいましたが、どうせ何回撮っても同じなので、あまり迷惑かけてはいけないと思い、納得はいきませんでしたが、これで大丈夫ですと言い帰ってきました。
出来上がりが嫌過ぎます…。

鏡は左右反転で見えるのと関係あるかも。
完全な左右対象の顔は有り得ないのですが、写真の場合鏡で見慣れた歪み方とは左右逆に歪んだ顔になるから。
けど、他人は写真と同様の歪み方の顔を普段見ている。
鏡に写った左右反転歪みを見慣れている質問者さんだけが
「ちがーーう!!こんな顔じゃあ無いーーー」
と思っている可能性もある。

鏡で見る顔は何だかんだ作ってます
何度撮り直ししても 変わらないです
でもそれが本当のご自身の顔で 他人からはそう見られてます
証明写真もそうです 機械と写真館では仕上がりは違います
機械は修正しませんから