運転免許の更新についてです。一度、違反者講習を受けて免許を更新しま

運転免許の更新についてです。一度、違反者講習を受けて免許を更新しました。３年後の免許更新の時にも、再度、違反者講習を受けなければならないのでしょうか？
Ｈ18.6.26に原付で速度違反で捕まり、Ｈ19の免許更新時に違反者講習を受けました。
３年後の今年、再度更新のはがきが来たのですが、前回の更新時に違反者講習を受けているのに、再度、同じ違反について(Ｈ18.6.26の原付の速度違反)、違反者講習を受けるようになってます。違反者講習を受けないと更新できないと書いてありますが、一度の違反で、２回も講習を受けなければならないのでしょうか？
５年間、無事故無違反ならそれ以前の違反は消えるのは知っていますが、講習手数料の二重取りのような気がします。
詳細をご存知の方、よろしくご指導をお願いします。補足違反運転者講習…ちょっとの言葉の違いで、まったく意味の違う言葉になってしまうんですね。
皆様のご回答、とても判りやすくて、自分でも調べてみたのです。
とりあえず、納得をせざるを得ないようですね。ありがとうございました。
それでも二重取りと思えてしまう面、同じ思いをしている人がいると考えると、何とかして欲しいと思ってしまいます。

免許更新時の講習区分は、過去5年間の違反歴で判定されます。免許の有効期間が3年の場合、一度の違反が二度の更新時判定対象になったりします。
＜参考＞
http://www.police.pref.saitama.lg.jp/kenkei/menkyo/kousin/q_a/q_a.html
講習手数料の二重取り＜おっしゃる通りで、少しおかしな制度です。
※ ちなみに「違反者講習」って言うと他の講習と間違っちゃうんで、更新時のは「違反運転者講習」です。

おっしゃる通り、誕生日の40日前より過去五年間の事故･違反経歴をみます。
ですので誕生日により、語弊がありますが、運が良ければギリギリ免れる方もいれば、運悪く再度の方も… 前回は初めての更新でした？ 超過した速度にもよりますが、もしや他にも違反してませんか？

ご質問の違反者講習は、更新時違反者講習であって、違反時違反者講習ではありません。
違反に対する違反者講習は違反時違反者講習で、一つの違反に違反時違反者講習は一つです。
違反の際に違反者講習が無い場合は、点数が達しないために猶予されている状況となっているだけです。
更新時違反者講習は、更新するための講習ですから、違反と対に対応するものではありません。
別に講習手数料の二重取りになっているものではありませんよ。
きちんと法律を読めばわかると思いますけど。