もう運転しない場合、自主的に免許証を返納しないと罰金などありま

もう運転しない場合、自主的に免許証を返納しないと罰金などありますか？

なにもございません。
免許更新しなければ、失効します。
返納より簡単です。

運転していないなら、特になし。
ただの身分証明書として使えますね。

ありませんし、わざわざ自主的に返納しなくても、免許更新期限を過ぎて失効すれば自動的に無免許になります。

ありません。返上するのはあくまでも本人の意思によります。